
The Korean story is better. The English one changed many things. Most of their problems were solved by that talk in chapter 40 then Hangyum had his brother and Hajin had his sister and Jaehee fill him in. After Hajin goes to fix it he waited to talk about it. He is angry thinking Hangyum never called him because it has been a week and not what had happened. And in chapter 50 there is a indirect communication going on. Koreans, like most Asians are use indirect communication unlikely how Americans used direct communication. Direct communication turn on a heater. Indirect communication hey it is cold in here isn’t it? (Implying turn on the turn). Yes some Americans could use indirect communication and some Asian could use direct communication but it is more common to use indirect communication in Korean. They have the dialogue wrong in all the chapters. Chapter 50 is one as well. Nothing about stalking. What Hajin says and Hangyum over hears is different. What Hangyum says about he thought it was “this” but he thinks he is mistaken. Was wrong. A few lines were drop as well. There were other difference.
There is a fan group retranslation the story. There are four up in the raws section. They have a few more done. But they will get the rest up soon.

Oh you meant Hangyum and Hajin? Lol technically they got back together in 50 but Hajin just confirmed it after. Lol but they did put the cart before the horse. lol.
Sorry how I read is that Hajin had sex with Jaehee. I see what you mean lol. Chapter 50 is titled is rekindled, Korean version had no title. The English translatiors picked up on it. (Even though they switched the dialogue.) And you know that indirect communication I was talking about. Hajin makes a comment that what’s it to him and they broke up. Then after the kiss he makes another comment about not kissing someone who isn’t his boyfriend. He is indirectly communicating his desire to Hangyum. Hangyum picks up on it but it went to the wrong head. To Hangyum he answered Hajin and accepted but going a different path than Hajin meant at that time. Hangyum should had verify it after that kiss and the second comment from Hajin and before having sex. Lol Hajin just verify it after. Lol.
First of all the fact that there are many people in the world, but they all coincidentally meet up with each other, is some serious plot. Although this is just my opinion from reading the other comments it seems really good, but to me everything was messy because reading it mentally stressed me out(and made me cry from the toxic relationships) since they really kind of just shrugged it off and went back to being together idk. After having sex with your ex and just explaining it in a car ride back home and get back together and us not even seeing the discussion seems very anticlimactic to me since they kept building it up, maybe I’m thinking to much idk it kind of just fell flat for me. I can understand why you would like it, its just not my forte or maybe I didn’t understand everything correctly, either way thank you for reading this by the way hope you have a nice evening, morning, or afternoon and thank you for coming to my tedtalk.