Responses
I think they are machine translations from Chinese, which is why some names all of a sudden change too. It's frustrating as heck because if they didn't do it, someone else would eventually, but now nobody else will so we're left with a chapter where the queen goes into why she's doing what she's doing and it makes no sense.
I'm not trying to sound picky or like an ass as this is a genuine question. Is there something wrong with this translation group? I always see people complain about them in the comments and I am wondering why?