Trains in Japan become so crowded that one cannot really move or see anything below. I actually think the two guys, the accomplices, also block the others from viewing from either sides. Moreover, they're pushed to the wall, so the three guys and the wall, it might be really hard to notice.
I understand that it's a crowded train, but NOBODY saw all those dudes gang up on that boy??? I'm upset