It seems it wasn't like you said or so I hope!
I read a translation about what Inariya Fusanosuke said about the continuation of Maiden Rose.
It goes like this: Comic Aqua which was releasing her manga closed. So she needs to find a magazine for her new chapters, which she has been drawing. But this isn't as easy as it may look like, because there are some problems with the copyrights of vol 3 and 4...as if she needed a permission or something to continue her story.
She appreciates the support of her fans and is thinking of the possibility of drawing her story with another name or something.
Sorry about the awful description and bad English.
If I find the English source of this translation I will post it.
C'mon now. Please update :(( I remember this manga was a big hit years ago it even has its own anime. I can't believe this is what this manga end up now. Just sad