Thank you for this so much respect
⁄(⁄ ⁄·⁄ω⁄·⁄ ⁄)⁄ asjsjdjdoedkdjs, え？そうですか? What for? (Lol) thank you very much for the comment. I appreciate it.
Thank you so much for the summary. I bought the latest Gush Magazine just because of this story, but my japanese lacks at so many points. So again, thank you very much - you made my day.
Awww. Thank you, once again, my Japanese is still a bit off but i try my best. I enjoy these characters very much.
I got a few message about posting the entire chapter online. I am sorry but I will not due to the respect of the author herself. The next chapter will be in February issue, and if I can, I will leave a summary once more.
But I will leave some tidbits that I didn’t post in the summary.
1. Misaki was running in the mountains (while Mikado told him to wait) this is due to Misaki telling Mikado that he felt like running from some reason.
2. The wall in the bath was lowered so you can see either side (I put unisex bath on accident.) because the water seem to be transparent.
3.During the bath scene. Misaki (in his mind) says “if someone where to see us what will you do?” Ah...I hate this.
4. Mikado’s past is when he talks about stars and Misaki being a Leo apparently he was in the astronomy club.
5. When Misaki talks about his past, he states how it felt like being in love. He also states that when he was told about it being wrong to love man, he tried to love girls properly. When he did, he states that it was a gentle feeling. But that all it was.
6.Mikado ask Misaki that even if they “accident” (drunken sex scene) didn’t happen that would have still been together. Right? Misaki answers by that he already liked him. And says because of his Mikado’s face? Mikado responds by saying “oh? So you liked my face huh? That embarrass Misaki and agrees to mikado’s states which in return he starts grinning even more and laughs.
7.When Misaki gives Mikado a drink he ask Mikado if he already knew that he (mikado) was attractive. Mikado answer yes. And Misaki responds by “well I was popular too?” Mikado says he is highly aware of it, (Misaki was popular with the partners and at the office.) he also states that he was jealous especially with Misaki’ ex.
8.At the end of the chapter Misaki thinks about what mikado said. He then thinks about what kind of girl Mikado is into? Big boobs, Small boobs, do they have to do with why he likes Idols so much?
is there an actual book? like one you can buy irl
It’s available in japan right now.
The chapter 2 is in the Magazine. Chapter 2 of the sequel came out last month. Chapter 3 comes out next month,
Omggg i will look forward to it!!!! Thank u very very muchhh!!
THANK YOU
Omg. Got my book in for the second chapter and I will leave a summary. Please wait for the officials translation as my Japanese still needs work but I will do my best.
Cover is with Mikado falling asleep on Misaki shoulder on the bus
After hiking in the mountains Misaki makes it to their inn first and is in good spirits. Mikado is out of breathe (due to Misaki’s being into sports and mikado is not)
As they go in to the inn they start changing clothes and Mikado is staring at Misaki. Misaki pulls mikado by the ear and calls him by his first name. (Dirty Junichirou) Mikado is surprised since this is the first time he called him by his name. They look at the poster on the wall and it seems like it’s a unisex bath. Misaki plays around and said he fine as they get in the bath together.
The get in and. Noticed there is no one around and wonders why. When they do Misaki talk with mikado (about couples and such) and Mikado points out that they are a couple as well, and dives in to hold hands in the water. That surprises Misaki and worries that someone will see them. Mikado says it fine because there hand is underwater and they won’t see it anyway. Misaki turns to run away which is stopped by Mikado and kisses him. Misaki tries to stop Mikado from touching him (as someone might see them) and Mikado as why over and over again. Misaki starts to give in but still is afraid what might happen. But gives him to Mikado’s loving and sexy attack. However that it short lived as girls start to pass them and they have to stop.
They go eat and out their robe on, and still to chill out in the room. Misaki tries to talk to mikado but he is too busy looking at his phone, which upsets him. He grabs mikado robe and demands a kiss from Mikado which he obeys. They flip over and Mikado kiss him back and they have a little happy moment together.
Mikado tries to continue where left off in the bath and Misaki gives in only to have Mikado’s phone ring. Misaki tries to grab it but Mikado doesn’t want him to see for some reason and that is a concern. Mikado snatches it away from Misaki and Misaki see a female caller Id on his phone.
Is this a women? Is Mikado already cheating on Misaki. Flabbergasted, Mikado shouts out that it not what he thinks and it had to do with Mey-Chan. Misaki remembers that Mikado sis an idol fanboy and gets depress. And puts back on his robe. And gets a drink of alcohol. Mikado wonders if he is mad? Which angers Misaki and shouts at mikado. They drink up and chill out as Misaki opens the windows to look at the stars. They both head out together and starts talking about stars. Mikado talk about Misaki and him being Leo.
They begin to talk about each other past as Misaki ask mikado who was his first love. Mikado tries to remember and Misaki talk to him about his past about his first love being with his coach. How it felt like being in love. But with Mikado he doesn’t know. Misaki ask again about Mikado first love and Mikado tell him. He also wish that me meet Misaki sooner. Misaki counters that and says even if they did, they wouldn’t get along. (Kind of why they blackmailing each other in the first place) Misaki gets more vulnerable and tells mikado that he loved the things he did. And he tells him that he loved his face.
Mikado is confused but is happy to hear him say that which embarrassed Misaki. Misaki tries to change the subject and make them drink. The go along talking about there past and Mikado brings up Agatsuma-San (Misaki ex.) which Misaki tries to change the subject again.
Mikado brings up Misaki past and he tells him that he jealous. But in the end nothing can change what has happen. That they memories they share are important and he is happy that Misaki fell in love. It starts to get cold outside it time to go in and Mikado grabs Misaki hand. Misaki starts to think about what Mikado said about his memories. And starts to think about Mikado’s memories with his first love. And that is something he doesn’t want to see.
Misaki calls out to Mikado with an emotional look and ask him to kiss him and Mikado does,
End
There you go, the author stated that there won’t be another chapter till next year and I seen the drafted that she posted that it seems like some fun is going to happen.
My opinion. I’m very happy with this chapter. I felt like that last chapter was to short to end it on. And I really enjoy and love these characters to death. I wrote, spam, and drawn many drawing to the author about these two, hoping, to see them return and to finally have it happen brings joy to my heart. I’m glad she continuing this series.
And I’ll let you on a little Secret. I drew many illustrations to the author before. And it seems like she used a few of them as references. (Maybe?) but who knows. She rarely comments but she has respond to me a few times.