Just a theory

I think they’re posting shorter chapters cuz they want to post more frequently so they’re splitting some chapters up, because in the original raws this update is around chapter 23 or so. So you have to ask yourself, do you want to wait for long periods of time between updates? Or do you want a little shorter more frequent updates. I personally prefer the latter. They’re also probably doing this so the author can make a profit, so please go support the author if you can.

P.S I am in no ways affiliated whoever’s updating this, I just appreciate their hard work!