Responses
Agreed. I especially appreciate the first translator who added the extra notes to better understand. I'm an office worker, but work for the gubment so while job security is guaranteed unlike private white collar sector, there is still alot of nepotism, favoritism, butt kissing and black listing that can occur which can hurt ones advancement. I've seen alot of good people get passed over and I myself took a long time to promote because I'm extremely outspoken and assertive lol.
Can we just get a round of applause and praise for the translators for accurately breaking down all the office politics that goes on, for some of us who have worked in an office a lot of these power plays are fairly recognizable but sometimes it's easy to miss - it really adds a whole new dynamic to the storyline besides jut the amazing translations - so seriously NICE JOB! (๑•ㅂ•)و✧