
oh, is it supposed to be with fresh raw eggs? XD
I am guessing some people are afraid(or dislike) to eat raw eggs though it's going to be slightly cook since it's mixed with the hot pasta. (might be a mis-translation there; the soft-boiled eggs lol)

Also. yeah. I'm guessing it's a translation error. Maybe they meant whole egg and/or just the yolk?
Carbonara pasta wiki article for the curious!:
http://en.wikipedia.org/wiki/Carbonara
I still thought the story was cute of course, but the Carbonara thing kept on throwing me off XD .

Eh but isn't it normal for carbonara to have poached eggs? Well I think the scrambled eggs thing is just the guy's (weird af) preference.
Carbonara with soft-boiled eggs? Scrambled eggs???
Sensei, I love your work but girl you have some serious misconceptions about pasta carbonara.