What happened it says it’s updated but there’s no new chapters?

They might be fixing the chapter resolution or page orders. There are instances that the Imgur transcription into the mangago format was not properly processed so some quality drops or page errors may have occurred so the uploader may be trying to fix it.
Either that, or something else. (=・ω・=)

Or maybe it's still processing...