What did he say then? I'm actually confused too, since Yui is married and has a child, right?
Yes, he is married and his wife is pregnant and it’s the third child >.< i freaked out when the translation said yui had a 3p. I never read that yui had a 3p on the raws that’s why i checked it again ..
So what did he originally say?
Instead of 3p. He said that they are having a 3rd child and it’s a girl again.
Oof that’s such a relief!! Having a threesome was really out of character for him and made no sense lmao
I flipped out when i read that translation because i didn’t remember Yui ever saying he had a 3p! the very first person he told about it was Naruse. He said that he can “announce” or like tell Naruse when the baby is on the stable stage ..
Omg thank you!! Translation been a bit rough by the end of the chapters (with wrong name and such) and I had a feeling that “threesome” was most likely also a mistranslation because if you think about it, how does Yui having a threesome affect Naruse’s work load? So third child/faternity leave makes more sense.
I never imagined yui having a threesome.. the raws actually said ‘san nin me dekita’ which means there’s a third (child). It was explained at the next conversation that Naruse was the first person he ‘announced’ it to because the It’s on the stable period already. Stable period means a stage in pregnancy where in the chances of miscarriage decreases and the placenta is fully formed ..
Oh thank u for the clarification! I guess when Saph read this, she'll edit it. And I agree, it was so out of character for Yui to do that. And the fact that Naruse wasn't at all surprised or blushing. This made much more sense.
I messaged saph about it so i guess in a few hours she’ll be able to read it .. actually naruse asked “by any chance is it a girl?” And yui said that he’s right , then naruse responded with “i knew it (that it was a girl)” ..
Thanks for the clearing that up~ I almost lost my respect for Yui in there (￣∇￣;;;) going to be wary of the English translation in the future, or else be drowned in the vast sea of confusion. Btw, Saph is not the translator of this, it is coolmic.
I was really furious when it says threesome >.< yes, i know . I mean i did message her about something that is not right with the translation so she can clear things up :)
Yeah, Yui seem such a nice guy!! I’m so glad to hear this XD
NOOOO!! Yui didn’t had 3p! >.< there’s mistranslation.