If u are asking for angsty misunderstandings then these are not that type but here is some cute(?) misunderstandings~
http://www.mangago.zone/read-manga/renai_nante_itashimasen/ more like second hand embarrassment lol
http://www.mangago.zone/read-manga/kimi_towa_gokai_kara_hajimarimashitaga/
http://www.mangago.zone/read-manga/omoichigai_ga_koi_no_tane/
http://www.mangago.zone/read-manga/our_house_love_trouble/
http://www.mangago.zone/read-manga/yowamushi_danshi_renai_hajimemasu/
http://www.mangago.zone/read-manga/renai_nante_yurushimasen/
http://www.mangago.zone/read-manga/renai_nante_itashimasen/
http://www.mangago.zone/read-manga/itonaga_kun_no_koi_no_ito/
http://www.mangago.zone/read-manga/kono_ore_ga_omae_nanka_suki_na_wakenai/
http://www.mangago.zone/read-manga/royal_fiance/
http://www.mangago.zone/read-manga/ore_ga_neko_wo_kaburu_no_wo_yameta_riyu/
http://www.mangago.zone/read-manga/how_sweet_is_a_sugar_daddy/
im looking for yaoi recomendations that there are misunderstadings thxx