Thank you for the clarification! I had been wondering ever since this was uploaded if it was a remake or the second season.
I see. So that's why the s1 is not getting any update anymore because it was finished and they decided to seperate the s2. Well it's good I think for them to replace the names. much better
Agreed. I think it's so ridiculous calling the ML of a Chinese cultivation novel Lewis.
I understand where you’re coming from, I just like consistancy. These Chinese names onviously fit beter in these settings, but I’ve gotten used to the English names so I would want to continue with those.
╮(￣▽￣)╭
This is Season 2 of 'Princess's Happily Ever After Marriage', NOT a remake. If you go here: http://www.kuman55.com/12779/ and look at the last update for Princess's Happily Ever After Marriage's original chinese webcomic you'll see an announcement about S2 with preview panels that are the same as the first chapter of this manga.
The reason for the change in names is because the previous upload of 'Princess's Happily Ever After Marriage' was an official English translation and they changed the character's names from the Chinese versions to names that they think are more accessible for an English audience. This translation, however, is a fan scanlation and keeps the original Chinese names.
At the end of Princess's Happily-ever-after Marriage, the ML sent the MC away from the sealed off zombie country to the Cultivation School in order to save her when they were fighting the Poison Ancestor/Patriarch. Princess Agent’s Cultivation Guide is Season 2 and takes place 4 years later. Our MC has lost her memories of the time she spent with her husband and what happened with the Poison Ancestor. So she THINKS she only JUST RECENTLY transmigrated into this world, but actually she transmigrated years ago she just doesn't remember.
That's also why her Dantian is shattered now and she was heavily injured. Those were the injuries she got in the fight with the Poison Ancestor in Princess's Hapily-Ever-After Marriage.