Does anybody know what manga the recruitment page is from?

Here you go. It was also translated by the same group.

http://www.mangago.zone/read-manga/suzuki_to_ouji_no_senya_ichiya/

Thank you so much!

No problem! That specific scene is in chapter 3. :o)