How did "countess" suddenly become "duchess" and "count", "duke" Translation mistake?

How did "countess" suddenly become "duchess" ...

Shain July 10, 2020 11:57 am

How did "countess" suddenly become "duchess" and "count", "duke"
Translation mistake?

0♥ Like

Responses

FangirlOfTheYear3000 July 11, 2020 2:27 am

I was wondering that too. Not gunna nitpick though

Lulu July 12, 2020 2:38 am

Yeah sorry my korean still isn't the best and i kinda messed up while translating it. She's actually a countess, 2 ranks below a duchess. Sorry for the misunderstanding :(

Shain July 12, 2020 8:27 am

Yeah sorry my korean still isn't the best and i kinda messed up while translating it. She's actually a countess, 2 ranks below a duchess. Sorry for the misunderstanding :( Lulu

It's fine really, just wanted to know if I'd missed something ╮(￣▽￣)╭
Good work and thanks for translating!

How did "countess" suddenly become "duchess" and "count", "duke" Translation mistake?

Newest topic of this manga