Wait so did they see dentist in the public bath or not? Hella confused

Chapter 0 was a one shot and irrelevant to chapter 1
They didn't see eachother in the bath

I'm gessing chapter 0 was the first draft published and then it was picked up by the magazine to serialized.