Updated author's note and apology

Piercemint May 18, 2020 1:02 pm

Hey guys! I'm the translator, Piercemint. We're very sorry about all the confusion regarding this manhua and the errors in translations of the author's note. First of all, there's a huge confusion regarding who is the real mate and who is the fake mate. To be clear, the pink-haired person is the REAL mate of LuBailang( Our ML, the wolf). Whereas our MC, XiaoBei is a FAKE mate who was modified by Lu Danqing(The snake) and the pink hair person(The real mate).

This is an updated version of the author's note:
There are a lot of readers who are quite confused about the current plot, it's due to my lack of ability to express everything clearly and simply (crying).
The thing is:
It is currently known that⸺the pink-haired person is Lu Bailang's real mate, and XiaoBei is a fake mate who was modified by Lu Danqing and the pink-haired person.
Originally Lu Danqing wanted the pink-haired person to attend the auction to attract Lu Bailang's attention. However, the pink-haired person prefers thrilling situations, therefore he chose to become merchandise instead. But, due to an accident with XiaoBei, they got swapped. Lu Bailang and the pink-haired person met earlier than planned, and XiaoBei was sent to be merchandise at the auction instead. In other words, Ji XiaoBei is fake merchandise, but he is being used as a tool.
Lu Bailang's sincerity is directed at the wrong person. The real mate is not an easy person to deal with.
Ps. The pink-haired person's name is Jiang Luli, who has a twisted, psychotic, perverted personality and has an extremely masochistic behaviour.
End of author's note.
Once again, we like to emphasise that XiaoBei is the fake mate and the pink-haired person is the real mate. Also, we are extremely sorry for the huge confusion that we caused. We present our thanks to all of the readers who stayed in spite of the chaos caused. We will try our best to improve and translate the project to the best of our abilities. Thank you!

Responses
    Alex May 18, 2020 5:23 pm

    thank you so much to your team to translate the manga. no hate but this manga become so dark and twisted. i don't even know what should i feel anymore. i'm still hoping that little chick is his real mate. knowing the pink haired is the wolf's real mate almost make me drop this manga but i will wait for more to see if it resolve to a better way. if it keeps making me angrier than now... i don't know if i could read this anymore... it getting my nerves for the past few chapters...

    Piercemint May 19, 2020 2:28 am
    thank you so much to your team to translate the manga. no hate but this manga become so dark and twisted. i don't even know what should i feel anymore. i'm still hoping that little chick is his real mate. knowi... Alex

    Hehehe we are honestly also getting annoyed at how the plot is progressing... Sighhs.... I hope that XiaoBei is the real mate too..... When translating this, the plot makes me want to pull out my hair(╯°Д °)╯╧╧

    Mellicommeow May 19, 2020 10:11 am

    No need to apologise, thank you for the hard work hope I get read more in near future. Thank you, translation team

    Aijou Reina May 19, 2020 2:35 pm

    There are some manga where the guy doesn't end up choosing his real mate. They chose who they want to love. I see this as the same (hopefully)

    Aijou Reina May 19, 2020 2:41 pm

    btw, you don't have to apologize. I've went to checked the author's weibo and seems like a lot of people didn't know the pink head guy is the real mate. (Me too, though I mostly couldn't remember what happened since I've been reading this every week when it updates) The author even said so in the comment section. Real mate did appear earlier in the story and hints were dropped too.

    Time to re-read for me! (Chinese raws)

    Piercemint May 20, 2020 3:39 am
    No need to apologise, thank you for the hard work hope I get read more in near future. Thank you, translation team Mellicommeow

    Awwwwヾ(❀╹◡╹)ノ~ you're welcome!!

    Piercemint May 20, 2020 3:41 am
    btw, you don't have to apologize. I've went to checked the author's weibo and seems like a lot of people didn't know the pink head guy is the real mate. (Me too, though I mostly couldn't remember what happened ... Aijou Reina

    We totally missed those hints.... but at least we understand it better now (≧∀≦) hehehe

    Mellicommeow May 20, 2020 8:10 am
    Awwwwヾ(❀╹◡╹)ノ~ you're welcome!! Piercemint

    ;)

    Kou May 21, 2020 5:14 pm

    Thank you so much for the hard work of translating this manhua! (I assume its a manhua since its originally chinese, idk why others call it a manga )

    Also, at first I didn’t know what was going on. I thought its just bad guys plotting something to do something bad for the MC those usual cliche but the author’s note made it even more confusing to me because she didn’t drop any hints. She only showed the pink haired guy and the snake guy together.

    I just hope the author didn’t just thought this through one-sidedly because if the MC is a fake one, doesn’t mean she has to throw him away all of a sudden since the cover of the manhua is like the MC has pink hair. I mean what was the point. Though to be honest, this ‘fated one’ whole thing, I wanted to see a “Only i can decide my own destiny” thing haha...

    I wonder how the author will progress this story because... it seemed messed up