Well, Akatsuki no Yona is a good historical one: http://www.mangago.zone/read-manga/akatsuki_no_yona/
There's also skip beat, which is modern: http://www.mangago.zone/read-manga/skip_beat/
But those are more just normal shoujo manga.
If you want something more like an isekai/reincarnation type of setting there's always monster duchess and contract princess, one of my personal favourites: http://www.mangago.zone/read-manga/the_monster_duchess_and_contract_princess/
But maybe you've already read that one since it's pretty popular.
There's also "the daughter of the albert house wishes for ruin", which is technically a revenge-story but it's more comedic: http://www.mangago.zone/read-manga/the_daughter_of_the_albert_house_wishes_for_ruin/
I'm looking for mangas with a strong female lead out for revenge. Modern or historical. Please, I hope it's not something I already read (〜￣△￣)〜