Will there ever be an English paperback copy of the manga. I can't find one anywhere 😭

There isn't an official translation, a group is scanalating the volumes the mangaka publishes. You can apparently buy physical, untranslated copies on amazon.
If you like ever want to find out more about the status of a scanalation, scalation groups usually plug their site on the title cards they make and sites that rip then keep them, so they're handy for checking out what's going on