I hope you understand English as well (because while I understand Spanish I'm not great at speaking it):: I think he is truly awkward. He doesn't seem to understand how much he hurt his daughter when she was growing up anyways. He just didn't know how to approach her. But, at the same time, it has caused some understandable resentment for Melissa herself AND our female lead.
(Te entiendo. Usualmente comento en ingles, pero la cuarentena me ha vuelto tan perezosa que ni pensar en english puedo lmao)
Eso también entiendo. El padre fue torpe y creo una gran brecha con su hija. Y esa hija lo tomo como se veía superficialmente, como que su padre no la quiere y muy probablemente la odie.
Creo que su padre no es un maaal padre, solo un padre inepto. No supo como tratar a su hija y no la trató en absoluto.