Because in the novel she read they never mentioned his name, he was just known as the villain's father and even now she didn't know his name until she asked him for it. So, I guess she just started calling him father short for villain's father and then stuck with it like a habit
Why does she keep calling him father? Is it cause he's the villain's father ?