It irritated me that الحمدلله meant shit where it actually means thank goodness or...

Mara Sempai April 4, 2020 5:15 am

It irritated me that الحمدلله meant shit where it actually means thank goodness or thanks God. Honestly he didn't have to be an arab for the the story to work unnecessary addition.

Responses
    Anonymous July 1, 2020 10:24 am

    Not only is he arab but a sheikh at that lmao

    mangalover23 December 4, 2020 8:49 pm

    Me too. I find it very disrespectful. Did they think readers can't read Arabic ?

    sugsgloss January 29, 2025 12:52 pm

    they do the same with french and every other language that appears in these works. probably bc they don't actually translate from the og language but translate fro. the japanese tramslation of it