Spoilers

CH 45








So I actually skipped all the raw chapters from CH 39 up to CH 45 and I really skimmed 45. Didn’t bother reading much of it, due to fear of dying from 2nd hand embarrassment.


For some reason Hottie Eyebrows and Yi Young are stuck at a bus stop in what looks like a rural area. There is a beautiful sunset happening and President Kang says something along the lines of “don’t miss this moment or you’ll regret it”. Of course, our little cutie Yi Young immediately kisses President Kang. President Kang then (gently) pushes Yi Young off and shows him his phone. He was talking about taking pictures of the sunset.

President Kang then repeats what he said about it being a one night stand but then trails off, due to seeing Yi Young’s face. Yi Young looks devastated (while looking freaking adorable). Hottie Eyebrows then says “President Ahn, perhaps... by any chance, do you like me?“ At this point, Yi Young is shaking like a leaf on a windy day and (I think) he’s thinking something along the lines of “I’m going to be thrown away”.

Hottie Eyebrows steps forward and says “President Ahn, I...” He gets cut off by a loud motorcycle driving by and screeching to a halt with two people riding on it and arguing. Hottie Eyebrows goes to investigate and the driver turns out to be Secretary Cha, who is shocked to see President Kang. She asks why he’s there, and he turns toward Yi Young while explaining, then trails off. Because our cutie is booking ass to the bus which pulled up to the bus stop they were waiting at.

Our cutie gets onto the bus right before it drives off and sits on a seat while mumbling to himself about being embarrassed then he starts crying (our poor baby).

Meanwhile, Hottie Eyebrows watches the bus drive away, has a flashback to Yi Young’s flushing embarrassed face after kissing him, then sighs and puts his head in his hands. “President Ahn... towards me... is it true (about your feelings).“

END OF CH 45. Very rough translations, people. It’s really late here. Anyways, look forward to more heartbreak with your blond cutie.