ps: I noticed I left out a detail. By the time Seungho comes into the room the old servant is already gone. Nakyum is alone crying over Inhun under the covers.
Ohh, thank you very much for this detailed translation!
I wondered what I can give in exchange to know Korean just so I can understand what they're saying... :D
Very detailed and well worded - thank you so much! <3
:) Thank you!
Thank you! :)
Thank you kind stranger!!
:)
You’re the best!!! Thanks !
Thank you so much God bless you (づ￣ ³￣)づ
What if the teacher never really showed up, but when Nakyum asks him about it he’ll lie saying Seungho didn’t let him visit?
Anyways Inhun now definitely knows Seungho is getting it on with our boy. I’m curious if he’ll play oblivious about it or go all moral on Nakyum again.
Thank you thank you thank you sooo much! :)
Yes, given the nature of the teacher, he could lie to get anything
To all that replied to my post, Thank you! :)
Thanks for the detailed translation! I torture myself not knowing what's going on but i can't stop looking at the raws lol, so this is great :)
yes god bless you
Thank you so much for the detailed spoiler
Warnings: Detailed Spoiler
Nakyum is having some kind of dream that starts with a flashback of when In Hun had punished and berated him for the indecent paintings he had found. Nakyum is standing up with his pants rolled up to his knees and In Hun is spanking his calves with some kind of stick. Nakyum has red bruises on his legs and seems to be covering his face crying. Inhun is saying that the paintings of men embracing like that is filthy and that he was ashamed of being his teacher. Still dreaming Nakyum is then back to that day where he painted the first time for Seungho and then ripped part of the painting and curled up on the floor and kept thinking that he wouldn't paint such things anymore because he didn't like it. Then he sees the painting of Seungho coming out of the half ripped painting ( Who watched 'The Ring' ? lol) and starts to approach him. Seungho is naked, of course and above him on the floor and the Seungho painting is telling him that this is a lie, that he (Nakyum) knows that he likes to do such vulgar paintings but he just can't admit it and asks..that's not why he got drunk that day? Seungho painting is about to kiss him in the dream and that's why Nakyum gets startled and wakes up. He sits up and looks around and finds himself in Seungho's quarters. He starts to remember what happened and the sex with Seungho when he hears the old servant getting in the room. The servant is shocked to see Nakyum awake and tells Nakyum that it has been 10 days that he has been in and out of fever. Nakyum is worried that he is in the master bedroom but the servant tells Nakyum not to worry because Seungho knows that he is there. After seeing that he wasn't getting better staying in the servant's quarters, Seungho himself brought Nakyum to his room because it was warmer. The servant says that it has been a few days since he is there so he tells Nakyum to stay there until he is feeling well and not to be walking around as he pleases. Nakyum then asks the servant about Inhun thinking that the teacher may been looking or asking for him. The servant says that Inhun never came to look for or ask about him in the last 10 days. Nakyum curls up in the covers, crying and upset that Inhun didn't even bother checking on him even after he saw Seungho dragging him away angry like that. (What the fuck, Inhun? Couldn't even pretend to care?) He hears Seungho come into the room and gets startled. Seungho looks at him, doesn't say anything, takes off his hat and turns away to the corner of the room with his back to Nakyum. Seungho takes off his robe and starts to undress. Nakyum seems scared, he gets up and starts walking to the door to go back to his quarters when he feels Seungho grabbing his arm. Seungho asks where is he going. Nakyum, still afraid, tells him he is going back to his room, that he needs to sleep. Seungho, half dressed in pants and bare chested, corners him against the wall. Seungho looks at him with a somewhat surprising look then leans in very close as if he is about to kiss him but then stops just at the edge of his lips, then backs up again and then says that Nakyum always looks like he is either crying or about to fall to the ground. Then he asks Nakyum what is so afraid of him doing. ( Really, Seungho?? The man lack of self awareness or anything is amazing). Seungho then opens the door close to them and tells him he can go. (Nakyum seems scared to move because he probably doesn't know if this is Seungho daring him to leave like a cat daring a mouse to challenge him and try to run).
Guesses for next chapter:
Well, I don't know but I have the impression Nakyum is staying, lol.
Seungho's stare alone when he opens the door without talking his eyes out of Nakyum and tells him to go is enough message to not try him. Also, I may be wrong but I'm thinking that Seungho may surprise everyone next chapter and be undressing just to go to sleep instead of molesting Nakyum this time. We can always hope, lol.