That means she would have agreed to become vampire if asked.

I agree, the fact that he didn't ask or tell her is what horriffies her the most

it means he fucked over any chance he had