...does it really bother you that much? (－.－)
A little
Can I ask why?
I am thankful his name is not Claude. It'll be so awkward reading this then.
is it on purpose, or is a typo from the translators? it is annoying me
It's probably on purpose.
Translators this good wouldn't make that kind of mistake, especially several chapters in a row.
Why oh why is a mans name Claudia??? It's feminine! Why not the male form Claude?