Letter of Jiang Wenxu translated :

KamiSama8000 November 11, 2019 11:00 am

Title : The Ten Years Where I loved you the most (Translation of Jiang Wenxu's letter for Zhi Shu)

//Samahan nyo kong umiyak

Source link : https://docs.google.com/document/d/163oHOEqX3hXBCYtNcxdY4w9NsuA5sIOqyKs5d_vTtso/mobilebasic

Jiang Wenxu's letter:

Beloved Wife Zhi Shu:

You've been away for so long, how have you been?

Please remember to take good care of yourself,

I've never once stopped missing you.

I'm doing well. I'm listening well and being cooperative

with the doctor who is helping to cure my illness.

Jingwen told me that you will most probably not be

happy to be greeted with someone who looks half-dead

when you return.

It's just that, I miss you so much and each time I

think about you, I feel an ache in my heart and lungs

with each breath I take.

Still...you're not willing to return.

I can only endure the slow passing days by myself...

Thinking about it, that's fine too.

If you're not planning to return, that's alright.

Since forever, it has always been you waiting for me to

come home.

This time, for a change, I will wait for you, no matter

how long it will take.

Zhi Shu, I don't know why you haven't been appearing

in my dreams for a long time.

The more I anxiously long for you in the day, the

more lonelier my dreams get in the night.

Is it because...you're really not willing to see me again?

I often think about the past and truthfully, even I find myself cruel.

Especially my unfair treatment to you.

I have never stopped regretting my actions,

I hate myself for not treating you better in the past.

I blame myself for never once truly pampering you.

Now I know I'm wrong.

But once you left, you left for good,

not even turning back to me once,

not even giving me a chance for me to correct this and

make it up to you.

I still remember that you once told me you loved puppies.

I found it dirty and wouldn't let you raise one.

Now, Qiutian who's living in our house is already half

a year old already.

He loves to stick to people he's familiar with, but

is quite hostile towards strangers.

Every day, no matter how busy I get, I have to find some time

to care for it.

You love animals so much, when will you come back to

release me from it?

Secretary Song is also going bonkers thanks to it.

He takes care of him during the day and it has destroyed

quite a lot of the plants and important documents in

the office.

During the year end, I went to find Ai Ziyu(Doctor),

no matter what I wanted to get the coat you left behind back.

How can I leave that coat to him?

I still remember that I bought it for you seven years ago.

I brought you to go see the snow but it was freezing cold

in the night, I quickly bought an overcoat which was too

big for you, you couldn't put it on properly. You came

into my arms, and I held you in my embrace.

Afterwards, you wore this coat for another seven winters.

All of this, I still remember.

Ai Ziyu looked at me with cold and hateful eyes, which

was to be expected since he likes you so much.

But the time when I went to find him to ask for your

stuff, the look he gave me was the one I disliked the most.

It reflected sympathy and sorrow.

He still can't get used to seeing me doing well,

and just shouted that you have passed away and nothing else.

Anyways, I don't believe him...

But that day, once I returned home, I began to think...

You may really be so mad at me,

you'll never ever want to return home.

In that case, what will I do?

What can I do?

I thought about it for very long,

and suddenly felt that I should go find you.

Go to the places you often mentioned to me

but I've never gotten the chance to bring you there.

I left the company for Jingwen and Secretary Song to

take care.

To me, profit or loss doesn't mean much to me.

The only reason why I kept it is because it's cramped with

a lot of memories about you.

As I was packing for Florence last month, I actually

found a sketchbook that was preciously hidden by you in

the closet between two boards.

It contained the drawings that I secretly drew of you during our high school days.

In the beginning, there were a lot of side profiles.

Those were drawn as I was watching

you listen to class attentively.

Progressively, there were more drawings of your front face.

Because after we finally got together, and I could finally

look at you in the face in the open without hiding.

However, you hid it really well.

I originally thought this sketchbook was long lost.

It was hard on you to leave your family and

secretly elope with me fourteen years ago.

You left with nothing on you. To think you brought my

drawings with you.

I don't know if you're shy about it,

but you never once told me about it and kept me in the dark.

During the seven hours train trip from Milan to Florence,

I kept looking at the drawings I drew of you back then.

It's like I could see the you at 16 years old, sitting

by the window, on a sunny day as your hair and

eyelashes are adorned with the golden light.

Sitting near me is a an old couple from France, old, very loving, all ten

fingers firmly interlocking together.

When I saw them, they smiled at me and greeted me in

English.

Once we became more acquainted after chatting, I showed

them my drawings of you. They all praised that you looked

beautiful, and I am happy. I told them, this is the person

that I loved the most.

That feeling is the best. it feels as if you are by my

side, when someone asks about you, when someone remembers

that we were once together, therefore, we will always be

together.

Florence is beautiful.

Like the paintings you have shown me,

The golden rays bathing the

church's roof under the setting sun,

a town with harmonious colors and warmth,

just like a fairy tale.

But I didn't stay there to wait for you like the

perfect ending in a storybook.

When I returned back to the country, I stayed home for two

months.

Jingwen was afraid that something happened to me and kept

advising me to go check up on my heart.

I know that I'm fine.

I've endured your initial disappearance from half a year ago,

my heart problems has also slowly began to hide itself.

I also don't wish for a heartbreaking pain either.

Because that's often not a good omen.

I donated my bone marrow the week before I set out again.

It's not because I suddenly feel like a good Samaritan,

I just wish that everyone will be able to donate, and

maybe it can be suitable for you. As they always say,

virtue has its rewards.

This time I visited Argentina, Iguazu Falls.

There was a period of time you were a huge fan of

Liang Chaowei and Leslie Cheung, I've watched "Happy Together"

for over 10 times already.

Although I'm not fond of watching movies, but after many

re-watch, I also memorized some of the lines from the show.

Maybe I'm too emotional, but as I'm standing under the

waterfall, I suddenly thought about the scene where

Liang Yaohui was standing alone under the waterfall.

Both of us thought to ourselves, under this waterfall,

there should be another person standing beside us.

Is there a chance to start over?

Zhishu, whenever I think about you, I feel more disgusted

with the trip.

The more beautiful scene I see by myself, the more

the loneliness in my heart begins to weigh on me.

Because I would always end up thinking if you're by my side,

how nice would that be.

But I will learn to be patient and keep waiting on.

I will pay for my sins little by little in the days you do

not return home.

Personally experience the coldness and pain that I often made you feel.

Day, nights, minutes and seconds.

The roads I walked, the wrongs that I've done, I also slowly

come to realise that the world will not go as I wish.

It might already be too late to go back.

I'm not asking for forgiveness, I only wish to wait for you,

using my future, using all my strength and life.

After committing so much sins in this life, I don't know if I would have a second life.

Therefore, all I can do is to use my entire being to wait for you.

Because I love you.

I wish you well!

Waiting for your return: Jiang Wenxu

2016年3月17日"

Responses
    heartily November 13, 2019 1:37 pm

    Is this in the novel? It's sad but he caused all that sh-t anyways on Zhi Shu for 4 years. Despite Wenxu really loving him, he cheated on him and he should receive the consequences. But there are couples in real life who one cheats and they still end up together. It's even more sadder how they were once a happy couple but both end up committing suicide. I mean Zhi Shu has no will to live and he doesn't take any chemotherapy when there might be someday a bone morrow donor. And for Wenxu, he committed suicide when he could just move on with his life. Suicide is never an answer. Despite being a d-ck, he changed and I want him to have happiness. Never repeat the same mistake with in mind that he'll never be forgiven. It was sad what he wrote in the letter, but man his time with Zhi Shu is only 14 years. He just wasted 30-70 years of his life. I still cried reading the letter though. Having needless hopes and not accepting reality since he's your most loved one and all. It reminds me of that one youtube vid where the wife who's husband is a soldier, waited for him her whole life to come back, and then just found out his dead.

    KamiSama8000 November 13, 2019 7:26 pm

    It is actually in the Novel as an extra page , it is also in the live action film as well , hearth breaking right ?

    Spoiler :


    By the way
    Wenxu continue living ... it was written that he will continue to live as long and suffer for his actions


    I wish they upload this manhua soon

    Such a jewel

    nutluv1234 November 14, 2019 9:24 am
    It is actually in the Novel as an extra page , it is also in the live action film as well , hearth breaking right ? Spoiler :By the wayWenxu continue living ... it was written that he will continue to live as l... KamiSama8000

    is the live action film real? I heard it was just a fan edit? if so do you know where I can watch it?

    Zerose November 16, 2019 4:48 pm

    I cried alot after reading this letter. I hate jiang wenxu but after reading the letter I feel sad for him. This is why everyone should treasure their loved ones when they still with you. I cant even type anymore. I feel soooo sad. Why god why is this story so

    AnonymousAf November 19, 2019 8:29 am

    Sorry pero hindi pa din naalis galit ko sa kanya amp. I've read the novel more than 5 times and run through the manhwa countless of times pero wala, lalo lang ako naiinis sa kanya. And to think na last convo nila ni Chen Zui ay may hint of meeting again when Wenxu fixed things with Zishu. Like bullshit. After kong mabasa to, lagi kong naiisip na neknek mo Wenxu, sarap na sarap ka sa pakikipagsex habang hirap na hirap si Zishu tapos magiinarte ka ngayon. This is the very first time I've felt this much anger for a character, or even a person (lol). It is as if I'm the one who was cheated on, hurt and raped. For more than a year since I read it for the first time, my fucking heart still aches when I think of this and here I am rereading this again. This is so much torture. Probably seeing more suffering for Wenxu would lighten my anger for him but to think that for Zishu's last few years was full of pain like that, he can't experience happiness and love that can cover all those pain anymore since wala na siya. Puchang buhay to. Also, san ba galing yung nagsuicide daw sya, pucha di ko alam pero baka maging ok na ako pagnabasa ko yun hahaha.

    succc November 22, 2019 2:45 pm
    Sorry pero hindi pa din naalis galit ko sa kanya amp. I've read the novel more than 5 times and run through the manhwa countless of times pero wala, lalo lang ako naiinis sa kanya. And to think na last convo ni... AnonymousAf

    do you know where i can read the novel?

    AnonymousAf November 22, 2019 5:19 pm

    Here: Just use google translate in your browser https://www.ebookbao.net/book/16637/

    succc November 22, 2019 5:50 pm
    Here: Just use google translate in your browser https://www.ebookbao.net/book/16637/ AnonymousAf

    thanks

    NekoSama November 24, 2019 9:09 pm

    Such pain in my Heart after reading this letter...

    ✿Cup of Tea✿ November 25, 2019 2:03 pm

    Ahhh no matter how much he regrets, I can still never forgive him. He was given so many chance to redeem himself and now that his beloved had died, he just realized his wrongdoings? Demn, If uke did get reborn I hope he meets the doctor first instead.

    Mie November 25, 2019 6:54 pm
    Ahhh no matter how much he regrets, I can still never forgive him. He was given so many chance to redeem himself and now that his beloved had died, he just realized his wrongdoings? Demn, If uke did get reborn ... ✿Cup of Tea✿

    Tapos na po ba ito hnd ko kc mahanap at nagkabalikan paba sila?

    AnonymousAf November 26, 2019 9:35 am
    Tapos na po ba ito hnd ko kc mahanap at nagkabalikan paba sila? Mie

    Hindi po sila nagkabalikan at please wag mo naman nang isipin na bumalik pa si Zishu kay Wenxu please lang.

    134340 January 5, 2020 8:00 am

    hi there! I am translating the rest of the manhua, is it okay if I put this link at the end of chapter 67?

    KamiSama8000 January 5, 2020 9:36 am
    hi there! I am translating the rest of the manhua, is it okay if I put this link at the end of chapter 67? 134340

    Seriously
    We will be so so so grateful to you

    Do you have the Chinese link already ?

    KamiSama8000 January 5, 2020 9:37 am
    hi there! I am translating the rest of the manhua, is it okay if I put this link at the end of chapter 67? 134340

    This is the complete link of the manhua in Chinese
    It is already ended
    https://m.manhua123.net/comic/18926.html

    KamiSama8000 January 5, 2020 9:42 am
    hi there! I am translating the rest of the manhua, is it okay if I put this link at the end of chapter 67? 134340

    Hey moon child
    Arigatoooo

    You are Kami sama thanks for updating and translating
    We love you

    134340 January 5, 2020 1:13 pm
    Hey moon child ArigatooooYou are Kami sama thanks for updating and translating We love you KamiSama8000

    Thank you! I've downloaded all the chapters and I'm in the process of translating them! Expect chapter 57 tomorrow :)

    KamiSama8000 January 5, 2020 5:59 pm
    Thank you! I've downloaded all the chapters and I'm in the process of translating them! Expect chapter 57 tomorrow :) 134340

    We adore you so much you are so good to us...


    Spoiler alert !!!
    New engagement ring