"That Girl is not just cute" is the name of the manga, that's what they meant.
http://www.mangago.zone/read-manga/that_girl_is_not_just_cute/
first it doesnt seems like it but it turns out....
http://www.mangago.zone/read-manga/ikenai_candy_love/
this is not here yet, but may someday...
https://www.mangaupdates.com/series.html?id=150309
mhhh not sure... she is still a girl with desires like a cute girl. but she is strong and wild, she behave like a boy- and the 'future' bf is more like the girl
http://www.mangago.zone/read-manga/seishun_otome_banchou/
did not read but a tag is "reserved gender roles"
http://www.mangago.zone/read-manga/oooku/
more girly guy x norm female
http://www.mangago.zone/read-manga/otomen/
I manga/manhawa where the female lead is dominating and male lead is uke. Like their personality. (▰˘◡˘▰)