Responses
So it wasn't my imagination that some scenes didn't make sense...
Nope. If you compare them side by side, in chapter 33 for example, (For the raws: ( https://toonkor.pink/용이-비를-내리는-나라) when they're making out there's a whole missing part where the prince heal Suu's ankle. And in chapter 34, most of the dialog with the priestess is missing. There are other panel here and there who disappeared, but those are the most obvious.
I was very confused by some scenes so I went to check the raws and found most of the chapters are incomplete. A lot of random panels are missing in the middle of dialogs so that's why some things are very strange. I don't know where the mistake comes from, nor in which chapter it started, but if you were wondering why you're a little lost, well, that's why...