Responses
I second this comment!!!
Right!
And you know what?
Some people still really don't get the point here.
It wasn't totally about the sh*tty translation.
It's about THE ATTITUDE OF THE ONE WHO TRANSLATED THE 4 NEW CHAPTERS.
I guess, they didn't read nor understand the note he/she left.
If he/she didn't left a note like that, I could've remained silent and see his/her progress with translating(if he/she ever continue translating).
okay listen, I was ready to fully support you because I understand what is feels like being a new translator and having not so hot translations. Honestly these translations weren’t the worst & I was actually rooting for you. But then, I read the translator note & that threw me off a little. I’m willing to let you have a chance to improve your translations & attitude. I think it’s better for someone else to takeover translating this manga if you aren’t willing to improve. But then again, it’s your decision, just remember that many people will stop reading this manga at this rate. I’m not being ungrateful just trying to give helpful feedback. I get that these are free translations so we can’t complain if they aren’t perfect but the attitude you have really put me on the edge. Also, I hate when people assume that translators used google translate but you said it yourself in the note that you do. You really shouldn’t be be translating unless you know at least a little Korean.