hey so anyone who actually speaks japanese i was looking at the raws and fiddling around ...

alraune September 15, 2019 8:25 am

hey so anyone who actually speaks japanese

i was looking at the raws and fiddling around with a hiragana keyboard just for fun like a juvenile wanting to know dirty words in a foreign language, and when kurokawa is going on about how much he loves cock (lol) i noticed the word "チソポ" or 'chisopo' and i've never heard that one before. is that just like, a really filthy word for dick in japanese?

sorry i'm being a child here but i gotta know

Responses
    blatantescapist September 15, 2019 8:56 am

    It actually says chinpo.

    blatantescapist September 15, 2019 8:56 am

    But yeah, it basically means dick. (๑•ㅂ•)و✧

    blatantescapist September 15, 2019 9:02 am
    It actually says chinpo. blatantescapist

    Gonna elaborate lol. I don't know if it's visible in mangago's font but basically the "ン" is more slanted that "ソ". I guess it's hard to catch if you just glance at it.

    DiamondsAndIce September 15, 2019 11:07 am

    hello, i'm the translator (●'◡'●)ノ dick in japanese is chinko or chinpo. ass is ketsu or shiri

    alraune September 15, 2019 11:19 am

    thanks guys (and especially thanks to you translator, for translating this glorious manga)! i only took 2 years of japanese in high school and was always terrible at katakana so i am unsurprised i misread that character oops