Look. Even Hotaru thought his attitude towards love is questionable. Hananoi staying the same way the entire time will only make him a flat character. Do you want that for the entirety of the manga? Character development is a good thing. Characters have their flaws, and this is Hananoi's. OP is right, he can be a jerk, yes, but he can change.
I don't think jealousy can be cute. Jealousy mean having not enough confidence or trust. It's really hard to be jealous (even a little, I suppose I'm not the only one who went through this) or to have to deal with jealousy. It's bearable, true. It could lead to important discussions whith your special one, true. But not cute.
We learn to see this as cute because possessiveness (especially when it's from mens) is presented as true proof of love. But it's definitly not. And I hope it's what this story will try to prove. In Hananoi case, his behavior could really hurt Hotaru's feelings.
He's cute when he thinks about her first, not about how he wanted her for himself.
Love is not about possess someone else but how to protect their freedom and hapiness. Or I think this is what love should be, in my opinion.
Hananoi wanting to be Hotarou's only special person is kind of selfish and unrealistic of him. He can be a baby cinnamon roll but sometimes he can be kind of a jerk to anyone who breathes near Hotarou that isn’t him......I can’t hate the boy but I don’t like his attitude sometimes :/