Chapt 19 translated summary: The woman pouring wine for Yoon asks him what's up since ...

Jenny August 28, 2019 1:19 pm

Chapt 19 translated summary:




The woman pouring wine for Yoon asks him what's up since he seems distracted, and he tells her it's nothing relevant to her. The other nobles talk about how they heard the painter finished painting recently and asked why they didn't hear of it from Yoon, and add that they brought new wine. The noble says that one whiff of the wine can get you wasted, lol.

Meanwhile the painter is begging the teacher to wait. The four-eyed bitch asks, "You say it's because of me that you painted? Is it also because of me that you go to Yoon's room every night? Stop using me as an excuse and blaming me when you did it for yourself." The painter cries and tells him of his arrangement with Yoon, that if he drew Yoon will offer the position of government official to the four-eyed bitch. The four-eyed bitch is not happy and says, "Are you saying that I would need Yoon's help to become an official? That without him I can't become an official?" (er yeah bitch that is the case wtf) The painter says that isn't so but the teacher leaves.


Meanwhile the nobles talk about the rain and how heavy it is, etc, and say it's worse than yesterday. Yoon isn't paying attention and he is thinking back to when he saw the teacher leaving the painter. In the flashback the nobles are still talking about the rain and saying they need to hurry into shelter since their pants are getting muddy and ask Yoon (who is watching the teacher and the painter) why he isn't coming in. The next flashback shows them looking at the painter's painting and praising how moving it is, bla. During this time, in Yoon's mind, he thinks, "Why?" at the painter's sad face.


Yoon is ripped from his reverie when someone says, "The wine is missing???" The servant says it was gone from the table. The nobles are mad AF and they start saying that whoever drank the wine is probably wasted AF now and they were going to catch the person and beat him to death. In his head, Yoon thinks, "I don't need to guess to know who did it..."

The painter is drinking and sleeping wasted when he sees the "teacher", who says sarcastically, "What a lovely scene." He turns to the "teacher" and says, "Teacher... Teacher... I don't think that way... How can I think that way..." By this he refers to the teacher needing Yoon to be an official. "I've always respected you, how can you not understand my heart? I love you, Teacher..."

And then he kisses the teacher who is Yoon lol

Responses
    Jenny August 27, 2019 10:52 am
    Anonymous August 27, 2019 6:24 pm

    Thanks

    kane-san August 27, 2019 8:52 pm
    http://www.mangago.me/home/mangatopic/4541621/ Chapter 18 for anyone who is interestedhttp://www.mangago.me/home/mangatopic/4524254/ and 17 Jenny

    is there any rough translations for chapter 19?
    Thank in advance

    LadyNightfall August 27, 2019 9:13 pm

    OMG THANK YOU SO MUCH

    Hug Me (๑˃ᴗ˂) August 27, 2019 10:12 pm

    Thanks for the chapter details ⁄(⁄ ⁄·⁄ω⁄·⁄ ⁄)⁄ I read the raws and was dying to know what happened

    Jenny August 28, 2019 12:28 am
    is there any rough translations for chapter 19?Thank in advance kane-san

    You're literally responding to a topic with translations for chapter 19??

    behran August 28, 2019 12:53 am

    Omg!! Are you an angel??? ╥﹏╥

    Jenny August 28, 2019 2:05 am

    Haha, you're welcome!!

    Korisnik August 28, 2019 4:01 am

    Aaaa Jenny, you're a lifesaver, I've been literally skimming through comments every few minutes waiting for your updates

    mintlattae August 28, 2019 4:38 am

    Whoa thank you... i’m not really good at waiting and i really want to understand better because my korean is not that great haha. So this helps a lot while waiting for the english vers to come out... thank youuuuuuu

    Jenny August 28, 2019 5:53 am

    It's no problem!!! Glad I could share

    kane-san August 28, 2019 10:34 am
    You're literally responding to a topic with translations for chapter 19?? Jenny

    Lol my bad ╥﹏╥
    Thank you so much tho