Luckily, it's my mother tounge, I can understand it all. And 'cause it's one of my favorite mangas so far, so I have tremendous passion for it. I neither know how to use PTS nor who i can collaborate with, though. That 's why I can just translate some points if you guys want . Last but not least, i don't know any website with an updated translation of Collete
I dont really know for sure, 'cause in chapter 65, everything's still in progress. I mean they know exactly their feelings for each other, but still havent confessed yet. Surprisingly, there's a picture in pinterest showing a page of this manga that, maybe, they're doing it!!! THEY'RE MAKING LOVEEEEE. And also, this manga's title in English is "Colette decides to die", so I guess ╮( ̄▽ ̄)╭ yew know whut I mean, right? Haha
https://m.facebook.com/xiS.team/posts/965125933671472/?refsrc= https%3A%2F%2Fm.facebook.com%2FxiS.team%2Fposts%2F965125933671472%2F&_rdr
Here you go. And also, there is a picture commented below the post showing that Hades said:"not enough"
https://www.google.com/amp/www.nettruyen.com/amp/truyen-tranh/colette-wa-shinu-koto-ni-shita. Just ask me and I can help you translate some special conversations between Colette and Lord Hades