A what??? Birth love??? It means giving birth or ......??? (￣△￣)

for them to develop love or to fall in love just a more weird way of saying it

Yea i think the translation "sprouting love" would've been closer to what the author meant