CH 62 FULL TRANSLATION

BJ Alex Ch 62 translation:

--narration--
"dialogue"
'thoughts'
*scene/emotion description*











*******BJ Alex logo *******
Ch 62


*panel of morning sunlight beaming through the window*

*panel of jiwon sleeping on the bed*

*jiwon wakes up and opens his eyes*

Jiwon: "Ah..."
*gets up*
"I'm thirsty..."
*gets off the bed and begins to walk over to get water*
*notices clothes on the floor*

Jiwon: "...!"
*begins to pick up a trail of clothes*
"Why did I undress like this?!"

*puts them in the washing machine*

*drinks water*

Jiwon: "Pwah.." (T/N: sfx of finishing the sip of water.)

*stares out into space*
"....."

*Sudden realization. Shudder, eyes widen*
"!!!!!!"

*jiwon dashes back into the room*

*sees DG sleeping in his bed*

Jiwon thinking: *he's surprised and it finally hit him what happened last night* *blushing* '...That's right!!' 'Yesterday I confessed to Donggyun...'

*him slumped over on the wall*
'Why the hell did I do that?!'
*panel of him recalling himself confessing at the cafe*
'I just wanted to bring your umbrella.'
'I shouldn't have done that'
"I really told him" *still in disbelief*

'I don't know what to do now. If I didn't confess I would have been miserable'
'but if Namdonggyun rejected me it would have hurt even more. I don't even want to imagine it.'

*Jiwon walking out of the room trying to wrap his thoughts together*
"Shit...I'm still happy I did it though. I have to get out of here for a second" (T/N: as in just the room. he's going to just unwind his thoughts and get decent. lol)

*moments later*

*Panel of DG sleeping*

*DG slowly opens his eyes and wakes up*

*tosses over. still groggy.*

DG: "mmhm..."

"Ah?"

*panel of them doing it ;) DG recalling it*

DG: "Ah... Yesterday..." *blushes*

*DG slowly realizes* (T/N: lol they're both suffering post-passionate-sex syndrome LOL)

DG thinking: 'No freaking way!' *grabs the pillow and hugs it. Restless*
'He confessed to me...'

'I wanted to do it... no matter what.'
*DG recalling kissing him in the cafe*

'so he really loves me..'
'Is this a dream?!'

DG: "Is this reality..."
* gets up from bed swiftly*

"AH!"
*pain from hips hit*

*crash*
DG: "WOAH~!"

*jiwon drying his hair. Finished showering was in the living room*

Jiwon: "!"

*Jiwon enters the room in a hurry*

Jiwon: What happened?!"

DG thinking: *from the floor next to the bed* 'This pain is real..'
DG: "Hah...well my hips hurt.."

*DG looks at Jiwon*
*Jiwon looks at DG*

"....."

*they both advert their eyes in embarrasment*

DG and Jiwon thinking: 'This is awkward'

DG: "haha..G-good moring."
Jiwon: "ahem.."

*jiwon walks over to DG*

Jiwon: "Can you stand?"

DG:" Yeah. I can walk by myself."

"Uh, Sunbae... Where are my clothes?"

Jiwon: "Clothes?"

*Sudden realization that he threw DG's clothes in the wash as well*

*chibi gag form*
Jiwon: "Ah!"

"Your clothes are in the wash"

DG: "Everything?"

Jiwon: "Everything!"

DG: *covering himself* "Soo...what should i wear now?!
*end chibi form*

*Jiwon walks over to his closet*

Jiwon: "Go shower and I'll look for something and leave the clothes by the door"

DG: "Okay."

*They both sneak a glance at each other before DG goes off to shower. Blushing*



*panel of shower door*
*panel of clothes laid out for DG*

DG: "Ah.." *as he's putting on clothes. Panel shows him looking down*

"Sunbae?"

*DG walks out only wearing the top part of the loungewear*

"The pants are too big for me..."

*zoom in onto DG's crotch area slightly exposed underwear*

"Do you have another pair of pants?"

Jiwon: *blushing. Gulp* "....."

"No, that's the smallest one"

DG: "Ah, okay. I'll just wear the top then"

Jiwon: "Mm." (T/N: a sound for okay)

Jiwon: "Do you want some...rice?"

DG: "Uh yeah? Sure."

*moments later*

*panel of empty plates*

DG: "Uwah..that was delicious"
"You're such a good cook!"

Jiwon: "It's just something simple"

*awkward silence*

DG: "So...what's am I going to do about my clothes?"

Jiwon: "it'll be awhile until the clothes dry."

DG: "Sunbae are you busy today?"

Jiwon: "No, I'm on break"

DG: "Then.."

*places his hands on the table and stands up. excited*

"Would it be okay if I stay here with you today?"

"There's a lot of things we didn't talk about for all this time."
"I wan't to talk with you about them!"
*DG brightening up. Excited like a puppy. lol*

Jiwon: "...!" *taken aback. embarrassed* "Eh?!"

*slumps down hiding his face* "...yeah whatever"

DG: "Really?!"

Jiwon thinking: 'he asks if we can just "talk"...' (T/N: just a passby statement. He was just thinking dirty lol)

--------------TBC--------------

I work overnights when chapters come out and it was a busy weekend at the hospital so I only got to translating just now.
I will try and translate every friday when it comes out, if not I'll get it out by sunday night (very late at night).



Wonder what they're going to talk about. Maybe finally we get some answers and developments on how their relationship is going to go about. :D