I thought brunette girl said a few chapters ago that she (brunette) was just a female friend.. Maybe I need to read it over. Does he have a girlfriend?
The translator made a mistake and made a note on it.
http://www.mangago.zone/read-manga/a_pair_of_otakus/mdx/d_chapter-3/2/
Ohhhhh!! Thank you, thank you! [dunno why I wanted to say it twice] ^_^
I just clicked past that page assuming it was a warning of not to resubmit it without permission...or the author asking us to excuse their translation.
This girl.... I was excepting the girlfriend to be a bitch, but nope its another girl who is trying to steal another girl's man??? She messy and not in a classy way.