Ch 55 FULL TRANSLATION

Ch 55:

--narration--
"Dialogue"
'Thoughts'
*scene/emotion description*





Jaejin: For my photo project, please be my model hyung

DG: *flustered* ?! What...!?

Jaejin: For my second photo project I need to take photos of people. It'll only take one day for me to take your picture.

DG: *panicky* Y-you're taking photos of me?
Why me?

Jaejin: Well hyung, truthfully you're very photogenic and I really liked the photo I took recently (T/N: in the cafe previous ch)

DG: *shy* Can't you just take photos of your girlfriend or your family? Subtext: if you have a girlfriend

Jaejin: For this project our professor said not to use our family or partner for subjects.

DG: ah...

DG: *shy. Scratching his head. Feeling flusterly uncomfortable.* hmm. I don't know if I'm able to be a good model.

Jaejin: that's not true! I was surprised when I saw your photo hyung (T/N: again referencing the photo taken at the cafe from last chapter). You're expression was really awesome!

*panel of DG feeling embarrassed from receiving compliments*

Sunbae, you're tall, you have good proportions and you have a nice face. You're atractive hyung!
I think I could take a great photo if I can manage to capture your unique personality.

Hyung. At least do you know how charming you are? (T/N: this is innocent. No sus behind this. At least until he realizes how hansome DG is ;D LOL)

DG: ! *blush* gulp *contemplating*
Oh... hm..

Okay I'll do it. *gives in*

Jaejin: Yes!!!!! *cheers. Throws a fist up in a woot manner*
Hyung thank you so much! That day I'm going to photograph you and make you look awesome!

DG: *still nervous and flustered about it* hehe. Okay.

*topic change*
DG: and how are you and your girlfriend doing? (T/N: lol if only Jiwon knew he was already taken XD)

*scene of them just walking off with skinship from Jaejin's part and seems like a great friendship*
Jaejin: Phenomenal! We always break up and get back together but now I miss Eun-young.

DG: heh. Still a romantic I see.


*****BJ ALEX LOGO****
Ch55

*at school*

*panel of alex all gloomy looking at something*

*next panel shows him looking over to how close DG and Jaejin are at desks couple of rows in front of his*

*next panels show scenes of DG and Jaejin just hanging out in various locations*

*next panel shows it was from Jiwon's perspective observing them from afar*

*jiwon at a table with the studen council observing DG and Jaejin from across the room*

Jiwon thinking: *boils* 'I'm trying to see what's up between the two'

'Who the fuck is that bastard? All I know is that he is some hoobae studying photography.'

' I can't believe they can spend that much time with each other'

'If only I could...' *imagines him kicking Jaejin and telling him to back off in a miniature sprite form* 'no stop thinking about that' *annoyed*

Glasses boy: *from student council* "Hey Jiwon! It's been a while since we drank together"

Jiwon: ... *biting his cup in frustration* *not paying attention*

Glasses boy: hey! I'm talking to you!

Jiwon: ...oh.

*panel is of Jiwon staring off*
Glasses boy: okay so order drinks for 8 more people.

*murmur of crowd*

*next panel shows DG whom he is looking at*

*next panel shows a zoom out of him looking at both DG and Jaejin just laughing*

*next panel shows him imagining himself in Jaejin's place with him and DG laughinf and converasating*

*next panel shows him with furrowed brows prepared to change game plan*

Jiwon thinking: *sweat*  'Damn. This is going by too slowly. I need to know what these two are up to'


*scene change. Photoshoot day. Outsides. Trees about*

Jaejin: *waving DG over to him* "hyung! Did you finish changing yet?"

*panel of bushes rustling* *hand peaking out*

*next panel we see jiwon with a facemask and hood watching discreetly and hiding*

Jiwon: ....

*panel of jiwon recalling how he found out about the location*

*recall start*
*they're both on smoke break*
Jaejin talking on the phone: "Next Wednesday at 12 I'm going to XX park. It's a good place to take photos and I found a model"
*Jiwon is around the corner hiding on the other side of the corner wall listening in*
(T/N: author made it gag like so the panel looks funny)

*jiwon's face overimposed onto the recall thinking*: 'i knew it was going to be like this. He was planning on taking photos of Nam donggyun'

*recall end*

Jiwon thinking: 'i was curious so i followed them all to see what's going on'

*him behind the bushes watching DG arrive*

*panel of Donggyun's hair in the breeze*
Jiwon thinking: 'oh? Nan donggyun'

*panel zooms out and reveals a dolled up DG looking gooooooood*
*shining*
*looking god like*
DG: "Did you wait long?"

*panel of Jiwon with his eyes wide open and his jaw most likely dropped behind that face mask ;D*

*panel zoomed up to jiwon's face blushing and jaw dropped*
*badump badump badump*

*panel of Jaejin asking DG "are you cold hyung?" and brushing his hair fixing it up and such*

*panel of Jiwon boiling up and getting furious. Gripping the bushes in frustration and onlookers just wondering wtf XD everyone is just keeping to themselves though lol*

Jiwon thinking: *boiling in rage* 'that damn son of a....!!!'


*photo shoot begins*
Jaejin: "Hyung, stay still right there!"

*click*
*focus*
*click*

*multiple panels of different shots of DG looking goooooooooooooooood. All stoic shots though.*

*next panel we see Jiwon sitting at a bench a distance away just watching them engrossed in the project*

*panel of Jiwon's observing face*

*panel of DG with a stoic face*
Jaejin: "hyung! Smile a bit please!~"

*DG makes the cutest smile with slight blush but it just looks like happy blush*

*panel of Jiwon taken aback slightly surprised*
Jiwon: ...
*Jiwon looks down kind of defeated*
*panel of jiwon's thoughts over a scene of them reviewing the photos*
jiwon thinking: 'everytime I see him smile I feel a pain in my chest.'
'Since now I can't see him like that in front of me, never again...'

*Jiwon recalling when DG stood up to him and said "are you crazy I can't believe you just asked me that" (think it was ch 51? Forgot. Lol)*
Jiwon thinking: 'I'm an idiot'

Jiwon: "ah. What is it that I'm doing?" *covers face. Facepalm*

Jiwon thinking: 'I rejected him so many times and now I'm following him everywhere'
'I don't know what to do with this. I don't even know what I'm thinking sometimes'

'I don't want him to see me like that again'
*panel of what Jiwon think may happen*
*panel of DG looming over and saying "oh now you love me? >:( "

*panel of jiwon getting up from the bench*

*panel of him looking at DG and imagining him far away where he can't reach*

*panel of DG looking happy and smiling*

Jiwon thinking: *staring off at them looking defeated* 'Donggyun is doing better now without me'

*panel of him putting on his facemask looking the other way*

*panel of Jiwon walking off and away with Jaejin and DG doing their thing in the background*

*panel of Jaejin and DG continuing the photo shoot.*
Jaejin: *small text*Just one more photo and we're done.
DG: Okay sounds good.
(T/N: btw they never realize jiwon was there)

--------TBC--------

Omgggg jiwon! He's feeling really defeated. If only he knew though they're just friends. Bad stalker can't get the proper info and figure out Jaejin already has a girlfriend. XD LOL. This miscommunication trope throws me for loops. I just want Jiwon and DG interactions. orz
Can't wait till next week. Hopefully we see some there. ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ