Was trying to put emojis so you guys can get a better feel of the emotions on their faces but this site runs the script on emoji too large and it takes up the character limit for topics lol.
Like always my previous translations are on my profile under topic/likes/ or activity. I make sure they're on at least one because sometimes this site is glitchy lol
I saw the raws but when you said "*turns to look around quickly*" I pictured the cavernman spongebob meme and I just loled so fucking hard, my dear f*cking god you made my day, thank you for your work buddy <3
Amazing translator-san. You are literally the best ヾ(❀╹◡╹)ﾉ~.
Poor Stephen hillenburg （￣へ￣）
BJ Alex has turned into Stalker-SSI dun dun dun lol. All for his sweet DG.
Thanks for the translation.
thank youuuu jiwon lol what is you doing
He could have at least sat a few tables back, lol. Do you think Jaejin noticed? Way to be an obvious stalker, Jiwon
Thank you! Lol I love how you put all your reactions too. Jiwon was basically wtfing the whole time
LOL I can't get that out of my head now
Aww shucks thanks ⁄(⁄ ⁄·⁄ω⁄·⁄ ⁄)⁄
Too kind (〜￣△￣)〜
I think Jaejin noticed him but he doesn't know who he was. He just thought he was some cranky random person who's fed up with the word LOL
Even Jiwon is wondering what the hell himself is doing
Haha thanks. Glad I know people are reading them XD need more people to talk to about all the stuff goinf down. ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ
Also even Jiwon himself is wondering wtf he was doing
the details- i really appreciate the amount of effort put into the scenes and actions i luv it xD
Lmao I forgot to thank you for the translation! Thank you!
THANKS!
Spoilers Duh.
*
*
*
*
Ch 54 full translation:
--narration--
"Dialogue"
'Thoughts'
*scene/emotion description*
*left off where Jiwon sees DG and mystery boy greeting and hugging*
Jiwon: *from distance and looking* "!"
Jiwon thinking: *looking nervous and surprised* 'Who is that guy...?!'
*now to the convo between DG and mystery boy*
DG: *as he's shoving him off in a friendly matter* "Hey hey...! We're on the street!" (T/N: As in they're blocking the commuter's path. Just normal consideration)
(T/N: mystery boy is a skinship type of person)
Mystery Boy: "it's just nice to see you~ :D"
DG:"How are you doing Jaejin?" (T/N: Mystery boy will now turn into Jaejin now that it's been revealed)
Jaejin: "Great~!"
DG: "I knew our whole military line but I did not know when I was going to be able to have time. I didn't stay in touch like I should.
Jaejin: "I was forgotten but i forgive you~ if you don't have classes now do you want to go to the cafe for a bit?
DG: "Is that so? :) Ok"
*they walk off with mystery boy having his arm on DG's shoulder.*
Jiwon: *from a distance* "..."
*panel of him beginning to speed walk*
****BJ ALEX LOGO****
Ch 54
*cafe scenes*
*panel where Jaejin is bringing over drinks to their table just saying here the drinks and Jiwon in the booth next to their's hiding behind a newspaper spying on them* (T/N: LOL)
Jiwon thinking: 'What am I doing hiding like this?'
'I was curious to know who he was'
'It's the first time I saw Nam Donggyun with a close friend'
'Who is he? What is their relationship?'
*panels of Jiwon recalling the skinship Jaejin was showing*
'It could be anyone'
*Jiwon is fuming in frustration behind them. Sending out a killer aura*
'I do not like this...!'
*DG blissfully unaware enjoying his drink and Jaejin just looking at him wondering dafuq*
Jaejin thinking: 'That guy must have a lot of complaints in the world' (T/N: Lmaooo ignorance is bliss i suppose. he doesn't know why he's mad )
DG: "Haha look at your hair."
Jaejin:"Heh I haven't been able to take off the military man look yet. I went back to school in August and been around all over"
"How long has it been since I've seen you Donggyun hyung? I had no one to hang out with me "
DG: "Sorry I was busy..." (T/N: Jiwon sure kept you busy. Had to be on his timetable for his needs "
Jaejin: "that's what i heard. Hyung was the best for me though."
"I was not good like hyung in the military"
"If it wasn't for you I would have had a hard time. Thank you hyung!"
DG:"I also enjoyed it because of you"
Jaejin: "I'm really glad I have a hyung. Actually I came back and I was desperate because I didn't know anyone"
DG: "Ah..."
Jaejin:"All the females are in higher grades, the guys aren't back in school and the seniors I know are busy or don't know the juniors... *sigh* "
DG: "Heh. I'm just like you... "
Jaejin: *grabs DG's hands* (T/N: damn the skinship is real lol)
"Then Donggyun hyung!!"
"please hangout with me a lot. I eat a lot of rice" (T/N: idiom totally lost in translation. Means willing to hangout anytime even if it's just for eating)
DG: "!" *just a little flustered just because he's taken aback a little.*
"Hey ..! Y-you are so skinny! *flustered* (T/N: just because DG is a shy person. Lol)
Jaejin: "Have to get some weight onto this body y'know haha."
*you now see Jiwon looking on very pissed. Lol*
Jiwon: "....." *pissed af*
Jiwon thinking: 'I can't hear so well' *he's hunching forward in his seat*
Jaejin: "Oh right! I got something to show off."
" Tada~ i got a new badass camera!"
DG: "Oh yeah~ that's right you're a photographer."
"I don't know much about cameras but it looks good.."
(T/N: jiwon is making the funniest staring face. Got the sharp twinkle lol)
Jaejin: *panel of just his eyes glossing up staring at DG. Like a photographer finding his shot*
"C'mon I'll take your picture! Stay still hyung." *he takes the camera and readies himself to take a picture.*
DG: "Huh?"
"!"
*as he's about to snap the photo you can see jiwon in tbe background*
DG: "w-what...! Don't shoot~!" *flustered*
Jaejin: *kachik kachik* *proceeds anyway lol* *glimmer*
Jiwon thinking: 'Shit...!' *ducks behind the newspaper*
Jaejin: "Eh~ hold on."
*they turn to view the photos on the camera*
"It was just fine with the lighting and shine"
"Everything is shaky and blurry"
DG: "I-I do not want to be caught off guard. *shy*"
Jaejin:"I only managed to get one shot at the beginning"
*DG looks and notices Jiwon was behind him*
DG: "....!"
*turns to look around quickly*
*no one is there in the booth behind them*
DG: ....
DG: *muttering to himself* "No one's there..."
Jaejin: "Hyung what is it?"
DG: "Nothing."
*next panel shows that Jiwon ducked underneath the table*
Jiwon thinking: 'Oh shit...' *nervous and wondering dafuq himself. Lol*
Jaejin: *looking at the photo* "...."
DG: "Should we head out now?"
Jaejin: "Oh, yeah! Sure."
*Jiwon takes a sneak from under the table of them heading out*
*comes out from underneath the table*
Jiwon to himself: "Ugh, what are you doing? do something different Jiwon.."
*panel of DG and Jaejin conversating well and happily*
*panel of Jiwon staring. Throb*
Jiwon: "...sigh"
*change scene to jaejin and DG outside*
*panel of Jaejin hard in thought.* *hmm...*
Jaejin: "Okay. I decided!"
DG: ?
Jaejin: "Donggyun hyung!"
DG: "Huh?"
Jaejin: "For my photo project, please be my model hyung!"
DG: *highly surprised and embarrassed "?!?!?! What?!"
------------TBC-----------
PFT! bro! My guy deadass ducked underneath the table .
This chapter was good but can't wait till next one. This chapter felt like an intro to what's about to come. Necessary but keeps you in suspense.
I think Jaejin is just a friend for now but make after the photo project he'll realize something he's a happy go lucky type. Even when He's sulking it's kind of lighthearted and he's pretty chill.
Want to see more DG+Jiwon interactions. ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ