I don't think he/she clearly identified as a transwoman, most characters mostly referred to pon chan as a crossdresser or in drag , so I don't think it's clear that what pronouns should be used
I don't know , I just don't feel right using "he" pronouns for them it'd make me feel dysphoric. I hope the next chapters go more into their character or backstory.
It could be that they are using gender neutral pronouns? They are commonly used in Japanese, but I dont know if that could apply here (but translator decided to stick with "he", since they are not explicitly calling him "she").
cool
Hi! Scan team here since chapter 29.
Pon-chan is a woman, so everyone calls her she other than Hino, because he's a transphobic ass.
If we put "he" anywhere else we apologize, it would 100% be a mistake (I'm surprised to hear that we might have done that bc I get really pissy whenever I read comments referring to her as he myself & I proof every chapter...).
I know this comment was made half a year ago, but if you remember any part where we've done that we'd love to go back and fix it!
Oh & I forgot, his son does as well. Runs in the family I guess :/ But all friends should go by she
Then its a previous group that used he. Thx for explaining :D
I hate that they keep calling her a man.