The names

The translators made a post explaining this, something about how readers were commenting to the author despite being asked not to, so they might as well use the correct names. Here's the link:

http://www.mangago.zone/read-manga/remnant_kemonohito_omegaverse/uu/remnant_kemonohito_omegaverse-chapter-9

Thank you I didn't see this at first.

I also added a note on the first page where Luard's corrected name was used to remind people about the note linked above.

Those are still some nice-a** names though