Hey guys!! I’m a huge fan of gajis work and I’m also Korean! I’m a silent reader mos...

Hey guys!! I’m a huge fan of gajis work and I’m also Korean! I’m a silent reader most of the time but I decided to do everyone a favor after hearing about the translator’s hiatus. So here’s my rough translation of chapter 8! My Korean is kinda bad so apologies for any mistakes :) enjoy!

C (thought): until when are you going to be to like this
C: did you sleep well?
C (thought): at this rate she’ll cry again
C: I waited for you so we could wash up together
J: you should’ve washed first
C: thought you might’ve run away if I did
J: sorry... you should’ve woken me up
C: aren’t you tired? That’s why you passed out like that last night.
J: sorry...
C: I was just joking with you. Were you really planning on running away?
J: No. No I wasn’t going to
J: it’s not that, just...
C: That’s right. I wouldn’t even be able to joke like this if it weren’t for our current situation
C: you weren’t in your right mind.
C: but there was a reason for you at first. (? Not sure about this line)
J: me too, ah no.
J: I’m really sorry
C: you can stop apologizing
C: I had a feeling that this would happen someday
J: but it wasn’t a mistake
C: what do you mean?
J: i mean that I won’t deny it. The fact that I wanted to do this with you.
C: I thought you were going to say that it was due to a moment of craziness
J: thats also true but...
J: because you accepted me
J: why did you accept me? Nevermind you don’t have to answer that. But...
J: it wasn’t only me that wanted it right?
C: you’re right
C: I wanted to do it with you too
C (thought): because I saw you..
C (thought): you don’t know how long I’ve known
C (thought): and how it bothered me
C (thought): the fact that you liked me that much wasn’t something new
C (thought): and sometimes I would feel a little bad
C (thought): no.
C (thought): in truth, I was just curious about what you were thinking every time I saw you
J: with your mouth.
J: a little higher. Ah
C (thought): an expression I haven’t seen...
J: cho ul ah..
C (thought): a voice I haven’t heard.
C (thought): skin I haven’t touched
C (thought): a feeling I don’t think I’ll ever get tired of
J: cho ul... from now on what are we going to be?
C: what would like us to be?
J: I...
friend A: I’m so sorry for last time
Friend A: I must’ve been crazy to say something like that. I’m really sorry
J: it’s fine
Friend A: is there something more you want to eat? I’ll buy it all so... sigh, no I’m really sorry. Just stab me with the fork
J: haha no it wasn’t bad to that extent.
Friend b: don’t apologize too much. It’s not like you asked if they slept with each other
Friend a: be careful with your words! And why did you put this much in...
Friend b: they’re listening like like they’re the ones that that did something wrong (? Not sure about this line)
Friend a: no. No that’s not...
Friend b: anyways it’s not like it bothered them that much right?
J: Yea..
C: I don’t know. Always hearing those kind of things from you guys makes me think about actually doing it with ju ah
J: she’s joking...
Friend a: ah I-I-I see
J: go home safe! (To her friends)
C: let’s go
J: mm
C: hello
Ju ah mom: oh I haven’t see cho ul in a while. Are you sleeping over?
C: yes
Ju ah mom: okk
J: cho ul ah
J (flashback thought): what are we going to be now
C (flashback thought): what do you want us to be?
J: I want...
j (flashback): I like exactly the way we are right now
J: cho ul ah
J: we’re friends right?
C: shh.