I drew it in Google translate and it said hana
As the nose
Looks like the kanji for nose, doesnt it? 鼻?
鼻の下伸ばしやがって
It's saying something about stretching the nose.
It's missing a few of the strokes, it looks like a combination of 口 and 白, except that doesen't exist apparently. Maybe some error
I've been translating some bits of japanese as practice and this sentence is just giving me a headache
It makes no sense to me in context either, this is the whole pic (it's bungou stray dogs fanart)
https://78.media.tumblr.com/a06a2870a63fa487b88a7dbbd596cce5/tumblr_paiaxgsS8E1rx4ouvo1_1280.jpg
Hey! In Japanese, it's a saying that's difficult to translate to English. It doesn't mean strerching his nose in a literal sense. It means something along the lines of "You look dunb being lovestruck by that woman" or "What are you grinning about?"
Hope that helps, good luck with your Japanese. (๑•ㅂ•)و✧
Oooooh it didn't occur to me that it could be a saying.
Thank you so much anon and thank you for the encouragement!ヾ(☆▽☆)
Anyone here know some japanese for this, or at the least what is that first kanji
https://imgur.com/a/PjXq1HL
After 2 hours of fruitless searching, asking is all i can do ;-;