Si infatti hanno tradotto "non ti permettere" con "non puoi scappare"? Like wtf? Apparte che però "non ti permettere" non aveva senso perché, di fare cosa? Ma la traduzione è comunque sbagliato
In realtà credo che abbiano sbagliato la parte in italiano, perché ha più senso la traduzione in inglese xD
Eh ma io vedendo l'Italiano ho chiesto se la prendevano da una in italiano, ma a quanto pare è probabile che quello sia il testo originale perché se ti ricordi quello con i capelli lunghi veniva dall'Italia, quindi è proprio sbagliato nell'originale. Poi quella inglese non so da dove l'hanno tirata fuori. Comunque è tutto un po' strano
infatti sì, il ragazzo coi capelli argento lunghi è italiano (anche se non sembra xD), perciò penso l'autore abbia scritto direttamente in italiano, ma avrà usato qualcosa di peggio di google translator xD
Ahahah già, chissà cosa voleva dire
That wasn’t the right translation at all (￣∇￣") (((the italian text)))
But I appreciate it ヾ(❀╹◡╹)ﾉ~