Benno looks better than I thought

I wanna comment on that too! Exactly!! I imagine Benno is an old man with moustache and beard! Lol.... never expected him to be drawn this handsome and young. But so far all of the characters are good looking.. so maybe it’s just the mangaka’s preferences, .

Yeah must be their preference huh! but like oddly enough, none of the other boys really stand out and even if Otto is supposed to be a good age for lookwise, he's paling in comparison to Benno here x'D It's like most the character designs are background characters and Benno over here is flashing his anime hair lol.. this must be the power of rich people in their world...

Hi, Can I ask where you read the translation for the novel version. Thanks

You could read it at novel update

Thanks

You must've read a different translation than me. Age wise, Maine says he's about her father's age (so around 30 because people marry young). And she describes him as having curly, pale milk-tea colored hair. Nothing anywhere in her descriptions of him made him seem old, overweight or bald. Especially considering how pretty his sister is. I assumed with genetics being what they are, he's probably not bad on the eyes either.

I'v only seen one translator listed on novel updates so I think we are reading the same one but I was just assuming from manga/anime sterio-types that most the characters of certain ages look similar unless specified on their looks compared to age so I didn't think much else when reading his description asides from "oh so like his dad, a bit cleaner but still scruffy I bet." x'D Plus most isekai manga seems to have the male merchants look like what I described unless they're the mc too so that also gave me the impression he'd end up looking more like them.
When you mentioned about the genetics, you reminded me how cute his sister is so I'm glad it runs in their family haha. I'm so glad the creators decided to go with a more realistic approach to the story's design and character designs though, its refreshing.