Volume 4?

Thank you very very much for working on this one of the many long list of dropped series that never see the light again (had the chance to ever be picked up again). I almost gave up hope on this one, so once again my huge gratitude for picking up this title again after so long. It's been years after DMP left this series on limbo and only released the 1st vol only on NA.

Regarding the raw, have you tried to check and asked the raw providers over at Yaoi Otaku forum whether you'll be allowed to used their raw? I think they have the 4th vol if I'm not mistaken, but I'll try to check it too and get back to you later. As for the text, I'll try googling for it too, and If I happen to find it, I'll let you know. Sorry...if I'm not that much help to you.

You're most welcome! I'm really glad that people are still enjoying/starting to enjoy this series, even after such a long time. I guess I'm also shooting for the moon, hoping Harukawa Sensei will release new adventures for our two couples.

And yes, thank you so much for the offer. ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ That would be a big help! I've been trawling around a few sites for Volume 4 stuff, but not much so far. I'll try registering again with Yaoi Otaku (it's been a while!)

*Hasukawa Sensei

If you come across vol4 in Chinese and still need a translation, feel free to send me a PM and I can give it a try.

Hi.....sorry3x for the late reply, but so far I haven't had luck in finding the raw for vol 4 (the Yaoi Otaku forum also didn't have it). I only manage to find the raw until vol 3 through googling. I'll try looking again in my spare time and I'll let you know asap if I manage to find any.

Thank you so much! That's ok. I'm also continuing the search.

Thank you so much! (Sheesh, I knew I should have bought the Chinese version some years ago!) Anyway, I'm also continuing the search and keeping my fingers crossed.

Do you need them in Chinese? I have vol 3,4, some booklets and most of magazine chapters after vol 4, but all in Japanese.
Btw, it's still ongoing, another chapter was published this month

trying not to freak out about the news of a NEW CHAPTER!!! (er... nvm). I was just saying the other day that I wished Sensei would publish more adventures for our fave couples (ok now, I'm really freaking out). (๑•ㅂ•)و✧

The good soul @nandeyanen has offered to try translating from the Chinese.

If it's all right with you to share the Japanese raws, perhaps other folks can also come in to help translate. I'd be happy to put all of them together!

My Japanese is pretty rudimentary, unfortunately (lol) so it'd take a lot more time and I really wouldn't be able to guarantee as much accuracy compared to translating from Chinese (but on the other hand, JP->EN vs JP->CN->EN... some integrity would be lost regardless haha).

Well, rudimentary is still 100x better than non-existent. :) I've managed to download some raws. I could send them to you if you like. No pressure!

If you could PM me a dropbox or google drive link, that'd be great!