They can't update as frequent, or else the mangaka would get in trouble again, and she'll have to discontinue the manhwa or make a it short with a shitty ending.
Because we want her continue this manhwa without ending it. the translators can't update as frequent, due to the respect of the mangaka's wishes.
The best we can do is support her by buying her manga from penutoon.
But it's hard since the site is in korean and their payment is way different to the norm :(
My god I didn't know this but apparently, the best we can do is wait in vain :( this one time I tried buying a korean product groom g market took a month to deliver.
I need more chapters