You can try reading bara. I've never read one tho. If you want yaoi then I only know of this one:
http://www.mangago.zone/read-manga/smells_like_green_spirit/
there is a topic about on mangaupdates
https://www.mangaupdates.com/showtopic.php?page=3&tid=2683&hl=ish
let me be upfront with you. male mangakas who drew gay manga (bara) mostly do it for porn. if they wanted drama, they attach tragedy or psychological twist to it.
but if there's a touching bara title, i kow one.
http://www.mangago.zone/read-manga/senya_ichiya_shitone_no_himegoto/
if you prefer reading mangas created by gay male mangakas, then hang out here instead. the tags are there, just browse around.
http://baramangaonline.com
I found one or two but not that much (I had a good surprise when I found otouto no otto)
and i really don't like the usual yaoi (no, seeing heterosexual relation played by two men is not my thing)
(sorry if my english is bad, I try my best haha)