I'm sorry but Jura is at fault here. Daato is put in an unfamiliar Environment with no One to confine in and other omegas who shit on him! He is forced into a live he absolutely didn't want for himself and is in a Way confined to the west wing, you expect him to take it laying down? Juda doesn't Show hin any willingness to try to get to know hin or treats him like an actual human bring. and expects hin to just accept his situation and be actually Happy about it!
And juda outright denies him his one wish to know what happened to his sister who lived in a human trafficking orphanage. And instead of tekking Daato that he will try bis best to find out but he can't make any Promises, he outright tells Daato that he doesn't give a fuck about bis family ans it's to much of a hassel to just get information because he doesn't care enough about Daato.
I can understand Why Daato proposes the Deal, because he needs to take a bit of control over his live back!
Jura you Idiot! Thats his sister! Be a bit more considerate!