
According to my Korean learned via kdramas... he did not tell Lucaon the truth , cutie Kyon said something like “you used to hate me before” and “ the thought of not knowing what to do if you hate me scares me” (I’m guessing he means like if he told Lucaon that he works for Intron and was sent here to kill him and Lucaon started hating him again he would not know what to do” lucaon replies with words like “ don’t cry, Kyon” “it’s all my fault” “I’m sorry”

It’s those really simple ones that I picked up , well I spend my holidays rotting at home watching dramas while everyone else is overseas having fun with their families (/TДT)/ man I really need to stop being so unproductive

If you are talking about this page: https://wx2.sinaimg.cn/large/006K2iJ9ly1fm1otttktuj30ku4nunpd.jpg
{Kyon: "Hello, it's been a while (since we've seen each other).
Karis: "Hello, your face looks like it lost some weight/looks tired.
Kyon: "I-Is that so."
Karis: "Is there anything going on right now? If anything happens, contact me. (To help out if needed).
Kyon: "Yes, I'm okay.
Karis: "You have my number also. (So you can use that too).
Karis' thoughts: 'What's with this bastard (Lucaoooonnnnnn)? Why does he keep looking (glaring) at me?
Lucaon's thoughts: That's right (realization), this audacious guy (Karis), I still don't know what he's doing/is up to.
Ensuing pissing/glaring/who's dick is bigggeerrrr (haha, joking) match between Lucaon and Karis.
Christopher: "What are you all doing?"
Kyon: "Ah, hello. You must have came together (with Karis).}
So Karis and Lucaon didn't really have a conversation, besides glaring at each other and kind of insulting each other in their own minds.
Is there anyone here that is/understand Korean? If, could you pleasssse tell med what Kyon told Lucaon in chp 45. Probably the truth, but still I wanna know for sure and 10 days ... no thank you ahha