Chapter 6 Translation/ Spoiler

2-5 Translation/Spoiler are in the other comments, just scroll down. I'm just going to type from Right to Left what the bubbles says.

Datoo: D
Datoo Thoughts: T
Juda: J
Juda’s thoughts: JT
William: W
Extra character: E
(): My comment





























D: Thank you very much. // E: You're welcome. Next time if you see me just called for me.

D: I bought enough medicine. (Birth Control). There is plenty of food at home.// This is enough at home for a good amount of time.// T: I have already thought about a backup plan if I wasn't able to go to town, but... // T: The path to town isn't that far, so getting medicine is no longer a problem. // T: But... // I still haven't thought of another way to find Bella.

T: This must be the first time that I been so relaxed.
D: Other half? // J: Don't talk in a mystery way... Just say we're coworker. // W: We have met before! Do you remember me?// D: I.. I don't remember.


W: Oh really...// J: Enough. Stop with your nonsense chit chat. Go home. // W: Wait. I didn't get to finish yet. // J: What the hell can you talk to him about?

W: He is your 'Bond'. Later on, he will encounter me. So isn't it better to have a good relationship with each other? // T: Willy seems to be very close with that guy. (Datoo is using a pretty rude way to refer to Juda.)// W: (No clue how to translate this. It just means that William will continue his relationship with both Juda and Datoo so pardon his intrusion) // W: Oh, I am a "Beta"// W: So don't worry. I don't have any plan to seduce you.

D: You're a Beta?// W: You're surprise, right? Surely in your eyes I must be a handsome confident noble, right?// D: Not really. But I did think so, but... // W: I am very happy. I have always dreamt about being stronger than noble. That is why. I tried everyday to become more and more like a nobleman. // W: My hobbies are to polish myself, networking, and make a lot of money.// W: My favorite to make a lot of money.

D: earn money....// W: So the image of the 'nobleman' is that guy there?// W: At the beginning, I just wanted to network, that is why I approach him. // W: After, I was able to create a relationship with him, it became a disappointment. // W: This household is very hard to create a relationship with, so I just ended up not being able to find a good network.// J: Can you just shut up.

W: Okay, that would be all. // W: If you're free, you can also call me. Even if it's just shopping or something shady would be alright. Including looking for a new relationship with someone else, I'm still willing to help you.// W: And you.... Think about the other situation again. // T: That was weird.// T: Usually all of the Beta that I grew up with... They all feel weaker than alpha, but look down on Omega for their constant 'heat'// T: From the moment they’re born, they already have jealously imprinted into them. // T: Jealous is hatred.// T: (I’m not very sure what the next one means- I think it means that Omega are always looked down by the entire society. // You’re looking for a way to change, right?

D: This is the first time I heard a beta… says word like this. // W: Even if we’re weaker than others, doesn’t means that we must fall behind. You think so too right? // D: That is correct… // W: Okay, I’m going to go home. // J: Yea, go home! Just go! // W: See you later.

J: There are still people that has the same idea… Despite being an average beta only… // J: There are people that always think bias and narrow minded. // J: So of course there must be other people that doesn’t think like that. // However…// Not all beasts are smart and broad minded.

T: Are those two… Really just coworkers? // T: It seems that William knows about Juda’s family. // T: Willy is a very nice person, but.. // T: I always thought that a talkative person like that // T: He will not like// D: They look so close… (Awe Datoo is jealous :3 so cute.)

Datoo is thinking about what Juda just said: So of course, there must be other people that doesn’t think like that. // T: The person that doesn’t think that way must be Willy. // T: I am the type of person that is bias and narrow minded then. // T: I always know this. // D: I’m so pissed. // D: My head is a mess… // D: Why do I keep having to think about that person! I’m going to go cook.

T: When I was still at the church, I hate doing stuff like this the most. But it’s kinda fun. // T: Cooking… Just for myself… (Poor Juda) // T: This is the first time.// D: This… // D: I think it’s done.

D: The soup should be enough for me to eat 3 days. // T: So this is it… // T: Bella and Julio // T: Wanted a live a life like this.

J: What is this? // J: You’re already enjoying by yourself… // D: Why do you need to come so close??? // D: Hey // D: There is no food for you!

J: I am the one that doesn’t want those food you made. // J: You don’t know that when your heat is coming, your pheromone smells like food? // J: Your releasing a sweet pheromone. // D: Huh? // D: What.. // J: It’s ‘sweet smell’, come here quickly.

(I have no clue why… but I’m reading this in the middle of the living room… Lucky it’s the censor version, if it’s Niji Niji version… )

Sfx: Squeak Squeak // D: Let me go! // D: Now! // D: Didn’t anyone tell you not to interrupt others meal. // J: I was thinking of letting a stupid boy like you endure this by yourself, but it seem like it still a little early… // J: Even when there is nothing weird with your heat, you still need to call me, okay?! // J: You already caused me enough trouble. // D: Huh? Call who.. A! (Let’s just assume the sfx that wasn’t translate was thrust…. )

J: Look…// J: Despite not being used to it, yours is still very soft. // D: Lies.. // D: Stop // D: Liar…

JT: The smell is so sweet! // D: No! // JT: It’s so sweet! // (Not sure who is saying this) Inside. Inside is so hot, very hot… // The lighter bubble: Is it okay…

T: I’m melting // D: I can’t anymore, I can’t // D: I’m so scare! // J: Why are you scare?

J: Are you feeling so good that you’re scare? // J: Don’t worry. // J: Is this normal. // J: We’re not done yet.

D: Asshole! // D: Waited until I have to lay in bed for the whole day… He ate all of my food // D: The least he can do was tell me. // T: He ate everything by himself. // D: Even the soup only have a little bit at the bottom. // J: I have some work I need to take care. // J: Hurry up and return to the mansion. // J: If you keep staying here, you will be suspicious. // D: What is your job! Your job is what is suspicious! (It good to know that we’re not the only one that doesn’t know what Juda’s job is… Of all the time he slept together with Juda, the least he can do is asked about Juda’s life.)

D: Now that I think about it, what does he do for a living? // T: Must be working with Willy. // D: What else?// T: He was there // T: Does that have anything to do with his job? // D: I don’t’ know anything about him. // T: He must be with Willy now.

T: Searching stuff like this isn’t good, but… // T: Isn’t it because he didn’t tell me anything. (Yay, to typical guilty conscience) // T: I just need to find just a little bit about what he do. // T: Then I wouldn’t feel so clueless. // T: There all complicated stuff


D: This is.. // D: The map of the church I lived in. // D: A list of the churches in Vanerd


This is Chapter 6, I’m sure this is like the telephone game. There will be some stuff missed in the translation. Niji Niji will release the juicy uncensored chapters soon. I hope. Enjoy everyone.